Nice list of Mods.

I would do the engine oil cooler after you do work to the motor. I don't believe that it is necessary when you are running a stock Motor with bolt-ons. Yes, I know that the tranny upgrade is a little pricey but the benefits and lonegevity are worth it.
"Still, will a level 10 tranny really do wonders?? How about just switching to a Level 10 Torque Convertor?? Will there really be a significant acceleration improvement (if I'm only interested in launching normally)??" Yes, I believe that the full transmission will provide an awesome amount of change in acceleration. You can ask Level 10 about the benefits of their transmission. The torque converter will be a great mod for a half-way mod. If you are on a budget and you know your tranny is in pretty good shape, I would do it. If you had major goals for your car and wanted the best bang for the buck, go with the full tranny. Remember that each time you want to change a converter or tranny, it cost money/time for 3 hours of labor. Add up the costs of pulling the tranny out & back in for a converter vs just swapping in a full transmission with everything done to it.
What are you asking about launching normally? Your stock stall speed is close to 2,000 rpm. If you floor it, that's what the rpm's will go to. The same is with a performance converter, for example, a 3,200 stall will allow you to floor it and the car will start off at 3,200 rpm (on a moded GA, it'll give close to 30+ hp than stock off the line, stock @ 2,000 rpm - 30hp / stalled @ 3,200 rpm - 60hp). The torque converter will give you extra throttle control for acceleration. (Torque with boltons on converters: stock @ 2000 rpm - 83 tq / stalled @ 3,200 rpm - 95 tq) You can still accelerate as slow as you want, accelerate moderately, or at a full 3,200 rpm launch.
I have spent many hours studying about auto transmissions in my own free time and I have the following thoughts about them (performance autos):
1) shift faster than humans
2) can be tweaked to hold the same if not more HP than manuals (pts auto for the 1.6L, 600hp, 500tq)
3) easier on the driver, especially in rush hour traffic
4) less expensive in the long run than keeping up a manual (clutches, fylwheels, master/slave cylinders, etc.)
5) better on the drag strip (if designed properly, if I remember correctly - Level 10 makes the tranny for Vinny Tins world's fastest supra) - no chance of miss-shifting
Going with a full performance transmission will give you assurance that if you take the car out to the track every weekend and ran a 100shot of NOS (not recommended unless motor is built) that your tranny won't die.