i am no expert in this area, but i was just reading up on why we have charcoal cannisters andhow important they are.
Main two points
1. It helps keep the environment clean. *(
Because the canister collects this vapor and then uses it to power the engine, the EVAP system helps cars be safer for the environment and more efficient.)
2. The charcoal cannister helps to protect the driver and his/he occupants from any dangerous/ noxious fumes entering the cabin which could make you very ill or lose consciousness.
So if you decide to remove it and drive without it , ROLL DOWN YOUR WINDOWS to fully ventilate the vehicle's cabin.
But , reading from the article, you should keep the charcoal cannister.
Id ask your mechanic buddy to blow some compress air into it ( gently as to not damage internally) while he has it half dangling and up on the hoist).
5 Symptoms of a Bad Charcoal Canister (and Replacement Cost in 2022)