The overflow container will go up and down a little with the level as the car warms and cools. It should not be empty though. You need to wait till the car is completely cool before adding fluid to it. On our Nissan's there is no problem with mixing different brands of coolant. Mix it 50/50 with water as 1slickser said unless you buy premixed coolant.