[By Nature]

Never mix orange and green coolant. But yea, seems like a garage didn't do a good job of making sure that you're system doesn't have airpockets. I would go back and ask them to finish their job. The overflow bottle should never be full, but never empty either.