Not her fault, might be yours though.
Actually, I'd suspect the tensioner pulley, or rather, it's mounting stud. It might be bent. Don't forget that you also have to tighten the pully to an acceptable level and torque it down. Some people forget that.......The spring is simply there to keep it sorta in place if the bolt loosens, not to act as the main tension holder.
I'm assuming you are replacing the belt as per the manual suggestions, IE: the rocker arms must be removed from at least one cam otherwise it will not tension up properly. I'm also assuming the pulleys are facing the right way. Dunno if you can turn them around backwards, but I never tried.
Also, don't forget these belts stretch, so tension must be rechecked after the first few hundred miles. Also, don't use a cheap imitation belt, try to get a factory belt. The cheap ones are known for stretching quickly and causing problems.
If you have an FSM, fine, but if you need one, it's in amongst the stickies at the top of this page.