I just changed the tranny fluid last week. There is a drain plug on the bottom side of the transmission case facing forward. You will need a 1/2" drive ratchet (no socket needed, just the 1/2" drive ratchet) to remove the drain plug.
I drained about 4.7-4.8 quarts of ATF as I let it drain for several hours.