Most likely the noise you are hearing is a bad input shaft bearing in the transmission...A used replacement will be the cheapest route $$ wise..
You can also have it rebuilt,which will cost much more than a used unit...
Here is a little guide to check and replace the manual tranny grease...
You need to refill the trans with gl-4 gear oil...It can be found at napa auto parts stores.