pum82

Hello friends! I´m from Germany, i must write my question in german. Kann ich eine Tachokombi mit Drehzahlmesser aus einem Sunny B12 Coupé auch in meinen Sentra B12 Coupé einbauen welcher noch keinen Drehzahlmesser hat?

minute rice sentra

using a translation site:

Ich werde versuchen, diesen Gebrauch eine Übersetzungsstelle zu beantworten. Sie müssen rewire die Verbinder auf der Rückseite des Meßgeräts. Sie müssen die neuen Verbinder mit dem alten Verdrahten spleißen und müssen einen Draht vom Negativ auf der Zündungswindung zum neuen Verbinder damit die Revolution Gegenarbeiten hinzufügen.

what's the best translation site out there guys?
he's asking if he can do a cluster swap in his coupe which has no tach.

__________________
My sentra! My 200SX! My Brother's 300Z!

BennittoMallito

That's what I thought, but my German is a bit rusty, and I've no idea how to do this anyway. http://world.altavista.com/ I think this is the one cats always use to do JDM sites and shit.

That's was ich dachte, aber mein Deutsch ist eine rostige Spitze, und I've keine Idee, wie zu dies irgendwie tun Sie. http://world.altavista.com/ I denken, daß dieses der ein Gebrauch der Katzen immer ist, JDM Aufstellungsorte und Scheiße zu tun.

__________________
92 SE-R, H/E/A/P/S^ :)

Wer bremst, verliert. :loser:

Myetball

B12 Cluster Swap Bible

Pum82, don't know if you will be able to follow this or the thread I linked above. The swap is very possible, all the wiring conversion is covered in the thread above.

__________________
Nissan Forum Members that have ripped me off/owe me money:
Nicholas Smaldone hpi911t@yahoo.com Steven M. Castano wcdbsteve@yahoo.com & stan410@aol.com
187-A Extended Bowery Street__________22 Potomac Lane
Frostburg, MD 21532__________________Sayville, NY 11782 (631) 563-1292

Gsolo

lol, its always funny to talk to people who can't speak english just cause everyone is like, "huh what". BTW, Je parle francais.

__________________
Student at UTI Avondale
2nd place SkillsUSA/VICA WA State Automotive Maintenence '04
had an 87 pulsar...still planning CA20DET
1970 Chevy BelAir 350V8 300hp...soon to get M21

Myetball

Hindi ako marunong magsalita ng French. Marunong ka ng magsalitang Tagalog?

__________________
Nissan Forum Members that have ripped me off/owe me money:
Nicholas Smaldone hpi911t@yahoo.com Steven M. Castano wcdbsteve@yahoo.com & stan410@aol.com
187-A Extended Bowery Street__________22 Potomac Lane
Frostburg, MD 21532__________________Sayville, NY 11782 (631) 563-1292

Red_Coupe

^^ WTF? you guys are nuts.....

I thought the GTI had a tach in them? Thay have the CA16DE why not a tach Too?

I wish I had the frt skirt of the GTI it has fogs,and more air dam to it..MMMMMMMM.......

__________________
Sabendo muito sobre nada
B12 COUPE W/SR20DE R.I.P
B13 SE-R R.I.P. just to hard on cars.

Gsolo

...nowi'm lost, i guess its a european car thing. speaking of air dam....ah hell i'll start a new thread.

__________________
Student at UTI Avondale
2nd place SkillsUSA/VICA WA State Automotive Maintenence '04
had an 87 pulsar...still planning CA20DET
1970 Chevy BelAir 350V8 300hp...soon to get M21

AVERAGE

wow, myet. i havent heard that in awhile! ill bet u fit right in a www.nissanbayan.com

__________________
<a href="http://www.chibangin.com"><img src="http://www.chibangin.com/pics/banner.gif" width="440" height="75" border="0"></a>

KA24Tech

The crazy thing is I understood what everybody was saying after a year of German in college and living in the P.I. for 6 months. Whoo my brain is like oatmeal...

Troy

__________________
SHIFT_Happiness
1992 S13 240SX SE Fastback KA24DE 5 spd - Type X Aero & Seibon Carbon Hood & Hatch -soon GT28RS
1993 U13 Altima SE KA24DET 5 spd w/ Nismo LSD - A high hp FWD can be fun (GT30R Turbo inside)
1990 Z32 300ZX VG30DETT 5 spd - 600HP & Very Civilized (working on twin GT28RS turbos)
Still trying to import a 1988 R31 Skyline GTS-R w/ RB20DET-R - only 800 produced (legal under show/display regs)