rattler

I work with JB weld all the time. Its basically just and epoxy (but a strong one) and will crack when pressure is applied. Have you considered drilling out the broken bolt then tapping the hole. If the metal is thick enough, you can eliminate the bolt all together.