I've used JB Weld to repair a leaking plug on a Holley carb I had on my old Chevy and it held, it may actually work on holding those nuts on. I've even used it to ghetto repair a radiator vein that broke with a clip made of metal to seal the leak, it just may work, that stuff's great...
